Ale poté, co byl ukončen vládní program PreKrim, byli konečně propuštěni.
След като правителствената програма Предкриминал беше спряна, те бяха освободени.
A ta mladá dáma, o které jsem se minulý týden zmínil, tak ten vztah byl ukončen.
Младата дама, за която ви споменах миналата седмица... с тази връзка е свършено.
Zkus to ještě jednou. "Život manželky byl ukončen nožem."
Сега опитай отново. "Животът на жената бе приключен от ножа."
Pracovní poměr s ním byl ukončen před dvěma měsíci.
Според архива е напуснал преди два месеца.
Všechen aktivní výzkum byl ukončen po Stockholmské dohodě.
Всички изследвания са забранени от стокхолмската спогодба.
Vyrobili jsme víc hybridů ke kontrole našich lodí, ale experiment byl ukončen, ale tento byl první a někteří si myslí, že stále žije, hlídán Ochránci" a že stále hledá vlastní způsob, jak se vyvinout dál.
Бяха създадени други хибриди, които да управляват корабите ни преди експериментът да бъде прекратен, но този е първият. Някои все още смятат, че е жив - охраняван от тези стражи. Търсещ свой начин да еволюира.
Sekce 2 před pár lety vyvíjela zařízení, ale projekt byl ukončen, nikdy se jim nepodařilo postavit plně funkční prototyp.
В секция 2 разработваха такова устройство преди години, но проектът беше спрян. Така и не довършиха прототипа.
Očekává se, že promluví o útoku na Bílý dům, který byl ukončen před hodinou překvapivou záchranou.
Очаква се да се обърне към народа, след спасяването й от Белия дом.
Myslela jsem, že si říkal, že je můj život příliš cenný na to, aby byl ukončen.
Мислех, че каза, че живота ми е твърде ценен, за да бъде погубен.
Zrovna, když jsme s tím šli do tisku válka skončila, a projekt Anax Principle byl ukončen.
Точно преди да излезе публикацията войната свърши и Проект Анакс беше изоставен.
Okay, dobře, zátah byl ukončen včera, takže to bylo celých 24 hodin co jsi mi mohl vše říct v rychlosti.
Добре, операцията приключи вчера, това са повече от 24 часа, които си имал за да ме уведомиш.
Co se jich týče, ten experiment... byl ukončen.
Доколкото знам, експериментите... са били прекратени.
Vždyť jeho život na této zemi byl ukončen.
Защото беше отхвърлен от земята на живите".
Alepoté, co vládní Precrime program byl ukončen, jsmebylinakonecpropuštěni.
Но след като правителствената програма Предкриминал беше спряна, бяхме освободени.
Výslech byl ukončen ve 14:04, aby Paul Spector mohl vše zkonzultovat se svým obhájcem.
Разпитът е прекратен в 14:04, така че Пол Спектър да може да се консултира с адвоката си.
Jak jsem říkala, tento vztah byl ukončen.
Както ви казах, тази връзка беше прекратена.
O palec nebo dva vedle a můj život by byl ukončen.
Само сантиметър встрани и щях да съм угаснал завинаги.
Hovor byl ukončen, tak to byl možná vtip, ale podle všeho nějaká studentka univerzity Northeast State Petersona viděla.
Може да е базик, може и да е шега, но студентка от университета в Тенеси е забелязала Патерсън.
Případ byl ukončen z procesních důvodů.
Успяли са да свалят делото по процедурни причини.
S Lutherem přišla protestantská reformace, a středověk byl ukončen.
С Лутер настъпва Протестантсата Реформация и идва краят на средните векове.
Pokrok dosažený v oblasti fiskální konsolidace byl zřejmý z rostoucího počtu zemí, ve kterých byl ukončen postup při nadměrném schodku.
Напредъкът в областта на фискалната консолидация е явен във все по-голям брой държави, които вече не подлежат на процедура при прекомерен дефицит (ППД).
Tento přechod byl ukončen ve všech členských státech a tato ustanovení by měla být zrušena, protože jsou nyní nadbytečná.
Този преход е приключен от всички държави-членки и тези мерки следва да се отменят, тъй като вече са излишни.
Zastaralé taxíky a autobusy byly nahrazeny novými a znečišťující průmyslové objekty byly buď přemístěny, nebo byl ukončen jejich provoz.
Старите таксита и автобуси бяха заменени, а силно замърсяващите предприятия бяха преместени или затворени.
Experiment byl ukončen během šesti dní, protože se vykmnul kontrole.
Проучването привърши след шест дена, защото излезе извън контрол.
2.042149066925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След като правителствената програма Предкриминал беше спряна, те бяха освободени. 